46 / 132
46
|
l
l
lllll
šta vam je na umu
/ what’s on your mind
a trois”: ja, voljena osoba i, naravno,
voda... Većina ljudi svoju projekciju
sreće opisuje tako što su na plaži
pored mora, na brodu koji plovi, na
jezeru, na reci... Da plivaju, rone...
Voda hrli vodi...
Jung, koji je bio bolji plivač od
Frojda i nije se plašio hladne ciriške
vode, voleo je da se šali da su Adam i
Eva otišli iz raja jer su želeli na more.
Rajski vrt im nije bio dovoljan.
Opsesija odlaska na more postaje
ispunjenje arhetipa sreće. Ko može da
ode na more bar tri dana, taj je ostvario
svoj komad sna za tu godinu. Slana
voda će pročistiti sve naše traume,
nesreće, tuge...
Pre odlaska na more i kade su bile
ispunjenje uspeha u životu, a onda
smo kao civilizacija počeli da izbacu-
jemo kade i ubacujemo tuševe. Ko god
je šetao Efesom i video one prelepe
starinske kade i kupališta shvatio je
da je „spa“ nešto što postoji hiljadama
godina. Dakle ne samo sreća, već i
zdravlje – dolazi preko vode, iako vas
danas lažu u fensi katalozima da je reč
SPA akronim od Salus Per Aquum, ve-
ruje se da je ova reč nastala po malom
belgijskom gradu.
Taman kad ostadosmo bez kada i
uvedosmo tuševe - SPA postaje moda i
pitanje prestiža. Nema te javne ličnosti
koja svojim selfijem u „đakuziju“
nije pokazala koliko je srećna. Od
hidromasažne kade do jahte dug je
put. Ali milionske jahte koje nose svoje
vlasnike po morima pokazatelj su glo-
balnog ostvarenja uspeha... Naspram
e
me, my loved one, and, of course,
water... Most people describe their
projection of happiness as being on
a beach by the sea, on a ship that’s
sailing, on a lake, on a river... To swim,
dive etc.
Water rushes into water...
Jung, who was a better swimmer
than Freud and didn’t fear the cold
waters of Lake Zurich, liked to joke
that Adam and Eve had abandoned
paradise because they’d wanted to go
to the seaside. The Garden of Eden was
not enough for them.
The obsession with going out to
the seaside becomes the fulfilment of
the archetype of happiness. Anyone
who can go to seaside for at least three
days has realised their piece of the
dream for that year. The salty water
will wash away all our traumas, misfor-
tunes, sorrows...
Before we went to the coast, bath-
ing was the fulfilment of success in life,
then, as a civilisation, we started get-
ting rid of bathtubs and introducing
showers. Anyone who has wandered
through Ephesus and seen the beauti-
ful antique baths and bathing areas
understands that the “spa” is some-
thing that has existed for thousands
of years. So, not only happiness, but
also health – comes through water.
And even though you are lied to today
by fancy catalogues that suggest the
word SPA is an acronym for Salus Per
Aquum, it is believed that this word ac-
tually emerged as the name of a small
Belgian town.
„Adam i Eva su otišli iz
raja jer su želeli na more“
e
“Adam and Eve left
paradise because they
wanted to go to the
seaside”