Background Image
Previous Page  44 / 132 Next Page
Information
Show Menu
Previous Page 44 / 132 Next Page
Page Background

44

|

l

l

lllll

šta vam je na umu

/ what’s on your mind

Za sreću je

potrebno

malo:

podvodna

nirvana

e

Potpis

ENG

V

era ljudskog roda da

nas voda usrećuje,

pročišćava, obnavlja,

opsesija je koja traje

vekovima.

Još dok su Frojd i

Jung sanjivi ležali na

obalama hladnjikavog Ciriškog jezera

i ogledali sopstvene teorije u tamnoj

vodi po kojoj klize rezignirani labudovi,

Frojd je rekao da osnova ideje o sreći

izvire iz činjenice da smo plutali i u

materici... Da je naša projekcija sreće

povezana s tim periodom kada nismo

imali ama baš nijedan problem i da

je opsesija vodom zapravo želja da se

vratimo u matericu...

Iako smo sačinjeni od 55 do 78

posto vode, mi smo kao ljudski rod

zapravo krajnje neizlečivo zaljubljeni u

vodu. Nema tog maštanja o sreći koja

ne podrazumeva strasan „ménage

à tro-

e

The human race’s belief that

water makes us happy, purifies us and

regenerates us, is an obsession that has

lasted centuries.

Even as Freud and Jung rested

dreamily on the banks of the chilly

Lake Zurich, viewing their own theories

reflected on the dark water where

resigned swans glided, Freud said that

the basis of the idea of happiness stems

from the fact that we also floated in the

womb... that our projections of happi-

ness are linked to that period when we

had absolutely no problems and that

the obsession with water actually repre-

sents a desire to return to the womb...

Although our bodies are made up

of 55 to 78 per cent water, we, as the

human race, are actually insatiably and

incurably in love with water. There is no

fantasy about happiness that does not

imply that passionate “

ménage à trois

”: